レイ教授に話を聞こうと営業時間外に立ち寄ったジェイムズは、自分には無理だと認める。